µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹ ¼±°Å¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â ¿Ü±¹ ±â°üÀ̳ª °³Àο¡ Á¦À縦 °¡ÇÏ´Â ÇàÁ¤¸í·É¿¡ ¼¸íÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¿ª½Ã ¹Ì±¹ ¼±°Å¿¡ °³ÀÔÇÒ ¿ª·®ÀÌ ÀÖ´Â ³ª¶ó·Î Áö¸ñµÆ½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
´í ÄÚÃ÷ ±¹°¡Á¤º¸±¹(DNI) ±¹ÀåÀº ¹Ì±¹ ¼±°Å¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â ½ÅÈ£´Â ·¯½Ã¾Æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹À¸·ÎºÎÅ͵µ ºÁ¿Ô°í À̶õ°ú ½ÉÁö¾î ºÏÇѵµ ÀÌ·± ¿ª·®ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚÃ÷ ±¹Àå] ¡°We have seen signs not just Russia, but from China, from capabilities potentially from Iran and even North Korea. It is more than Russia here that we are looking at¡¦ We continue to look at that and will continue to look at that. We have not seen intensity of what happened in 2016 but as I have said, it is only a keyboard click away. We are taking nothing for granted here. ¡±
ÄÚÃ÷ ±¹ÀåÀº 12ÀÏ À̹ø ÇàÁ¤¸í·É¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ÀüÈȸ°ß¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ³ª¶ó´Â ·¯½Ã¾Æ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Áö³ 2016³â ´ë¼± ¶§¿Í °°Àº ±Ô¸ðÀÇ (°³ÀÔ Á¤È²À») º¸Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸ À̴ Űº¸µå ¹öư Çϳª¸¸À¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù¸ç ¹æ½ÉÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÄÚÃ÷ Àü ±¹ÀåÀº À̶õ°ú ºÏÇÑÀÌ ¼±°Å¿¡ °³ÀÔÇß´Ù´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ Áõ°Å°¡ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®ÀÌ À̾îÁöÀÚ Áï´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤ ¹Ì±¹Àº ±×·± ½ÃµµµéÀ» º¸°í ÀÖ°í À̸¦ ¸Å¿ì ¸é¹ÐÈ÷ °¨½ÃÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚÃ÷ ±¹Àå] ¡°We see attempts and we monitor it very closely. It is just ongoing process. What we see is the capability and attempts but in terms of what the influence is and will be, we continue to analyze all that. Again put in place the kind of deterrents in terms of keeping our election process free from that influence.¡±
±×·¯¸é¼ À̹ø ÇàÁ¤¸í·ÉÀº ¹Ì±¹ ¼±°Å ÀýÂ÷¸¦ ÀÌ·± ¿µÇâÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¾ïÁ¦ Á¤Ã¥À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
Á¸ º¼Æ° ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üµµ À̳¯ ÀüÈȸ°ß¿¡¼ À̹ø ÇàÁ¤¸í·ÉÀº ¹Ì±¹ ¼±°Å¿Í ´õ ³ª¾Æ°¡¼´Â Á¤Ä¡Àû ÀýÂ÷¿¡ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ °³ÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¼Æ° º¸Á°ü] ¡°Basically it is a further effort among several that this administration has made to protect the US against foreign interference in our elections, and really our political process more broadly. It includes not just interference with election or campaign infrastructure, but it also covers distribution of propaganda and disinformation. President declares national emergency...¡±
¾Æ¿ï·¯ Á¦Àç ´ë»ó¿¡´Â ¼±°Å¿Í ¼±°Å °ü·Ã »çȸ±â¹Ý½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÔ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼±Àü¹°°ú ÇãÀ§ Á¤º¸¸¦ ¹èÆ÷ÇÏ´Â ÇàÀ§µµ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ´ëÅë·ÉÀº ±¹°¡ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷Çϰí Á¦À縦 ºÎ°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
º¼Æ° º¸Á°üÀº ÇØ´ç À§¹Ý ÇàÀ§¿¡ ¾î¶² Á¦À縦 °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ °Å·¡ ±ÝÁö¿Í ¼öÃâ ¸éÇã Á¦ÇÑ, ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù Á¦ÇÑ µî ¿©·¯ Á¦Àç°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¼Æ° º¸Á°ü] ¡°You will see a numerated long list of potential sanctions fairly typical of the range of sanctions authority that the president has, say blocking transactions in person¡¯s property, interest, export license restrictions, limiting access to American financial institutions, restraints on foreign exchange transactions, transfers of credit, prohibitions on US citizens investing in companies that may have been involved..¡±
À̹ø ÇàÁ¤¸í·ÉÀº Á¤º¸´ç±¹°ú ¹ý¹«ºÎ, ±×¸®°í ±¹Åä¾Èº¸ºÎ°¡ 90Àϰ£ÀÇ Á¶»ç¸¦ °ÅÄ£ µÚ ¼±°Å °³ÀÔ »ç½ÇÀÌ È®ÀεǸé À繫ºÎ¿Í ±¹¹«ºÎ°¡ ÀûÀýÇÑ Á¦À縦 ºÎ°úÇÏ´Â °ÍÀ» °ñÀÚ·Î ÇÕ´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.