ºÏÇÑ ÁöµµºÎ´Â ÀÚ±¹¹ÎÀ» »ó´ë·Î °í¹®°ú »ìÀÎ, °Á¦ ³«ÅÂ¿Í ³ë¿¹ ³ëµ¿ µîÀ» ÀÚÇàÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ 70³â ³Ñ°Ô ±Ç·ÂÀ» À¯ÁöÇØ¿Â ¼ö´ÜÀ̶ó°í ¸¶ÀÌÅ© Ææ½º ºÎÅë·ÉÀÌ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì-ºÏ °ü°è °³¼±°ú ºñÇÙȸ¦ ¿øÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑ ÁöµµºÎ´Â ÁֹεéÀ» ºó°ïÀ¸·Î ¸ô°í ÀÜȤÇÏ°Ô ´ëÇÑ »ç½ÇÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Ææ½º ºÎÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ Á¾±³¿Í ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀÌ Áß±¹º¸´Ùµµ ÈξÀ ½ÉÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ææ½º ºÎÅë·É] ¡°But for all of the China¡¯s abuses, their neighbor in North Korea is much worse. While we all hope that the relationship between the United States and North Korea continues to improve, and we certainly hope that the threat posed by North Korea¡¯s nuclear and ballistic weapons programs can be eliminated.¡±
Ææ½º ºÎÅë·ÉÀº 26ÀÏ ±¹¹«ºÎ¿¡¼ ¿¸° ¡®Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Àå°ü±ÞȸÀÇ¡¯ ¿¬¼³¿¡¼ Áß±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â ÀÎ±Ç Åº¾Ð »ç·ÊµéÀ» ¼Ò°³ÇÑ µÚ ºÏÇÑÀÇ ½ÇŰ¡ ´õ¿í ¿¾ÇÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì±¹°ú ºÏÇѰ£ÀÇ °ü°è°¡ °è¼Ó °³¼±µÇ°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¸¥ À§ÇùÀÌ Á¦°ÅµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏÁö¸¸, ºÏÇÑ ÁöµµºÎ´Â ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ºñÇÒ ¹Ù ¾øÀ» Á¤µµ·Î ÀÚ±¹¹ÎÀ» ºó°ïÀ¸·Î ³»¸ô°í ÀÜȤÇÏ°Ô ´ëÇß´Ù´Â ¸í¹éÇÑ »ç½ÇÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ææ½º ºÎÅë·É] ¡°There is no escape in plain fact that North Korea¡¯s leadership has executed unparalleled privation and cruelty upon its people for decades, torture, mass starvation, public execution, murders, and even forced abortions, industrial scale slave labor, have been the means by which that regime has retained hold on to power for more than 70 years. Today, as we gather at this ministerial, an estimated 130,000 North Koreans are imprisoned for life in unimaginably brutal slave labor camps.¡±
ƯÈ÷ ºÏÇÑ ÁöµµºÎ¿¡ ÀÇÇÑ °í¹®°ú ´ë±Ô¸ð ±â¾Æ, »ìÀÎ, °Á¦ ³«ÅÂ¿Í ´ë±Ô¸ðÀÇ ³ë¿¹ ³ëµ¿Àº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ 70³â ³Ñ°Ô ±Ç·ÂÀ» À¯ÁöÇØ¿Â ¼ö´ÜÀ̾ú´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ À̳¯ ȸÀǰ¡ ¿¸®°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡µµ ¾à 13¸¸ ¸íÀÇ ºÏÇÑÀεéÀÌ »ó»óÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ÀÜÀÎÇÑ ³ë¿¹ ³ëµ¿ ½Ã¼³¿¡¼ Á¾½ÅÇüÀ» »ì°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Ææ½º ºÎÅë·ÉÀº ¶Ç Çѱ¹¿¡¼ ºÐÅõÇϰí ÀÖ´Â ±âµ¶±³ »çȸ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ±âµ¶±³Àε鿡 ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ Åº¾ÐÀº Áö±¸»ó¿¡¼ °ßÁÙ °÷ÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ææ½º ºÎÅë·É] ¡°Contrast with the striving Christian community in South Korea, North Korea¡¯s persecution of Christians has no rival on the earth. It is unforgiving, systematic, unyielding and often fatal. The mere possession of the Christian bible is the capital offense. And those identified by the regime as Christians are regularly executed or condemned with their families to North Korea¡¯s Gulags.¡±
¿ë¼ÇÏÁö ¾Ê°í, ü°èÀûÀ̸ç, Áö¼ÓÀûÀÎ ÇÑÆí, Á¾Á¾ Ä¡¸íÀûÀΠź¾ÐÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ±âµ¶±³ ¼º°æÀ» ¼ÒÁöÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ »çÇü¿¡ Ã³ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿¹·Î µé¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ÀÇÇØ ±âµ¶±³ÀÎÀ¸·Î Áö¸ñµÈ »ç¶÷µéÀº Á¤±âÀûÀ¸·Î óÇüµÇ°Å³ª °¡Á·µé°ú ÇÔ²² ºÏÇÑÀÇ °Á¦ ¼ö¿ë¼Ò·Î º¸³»Áö´Â ÇüÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Ææ½º ºÎÅë·ÉÀº ¶Ç À̳¯ ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ Å»ºÏ¹Î ÁöÇö¾Æ ¾¾¸¦ È£¸íÇϸé¼, ÀÚ½ÅÀÌ ¿ÃÇØ ÃÊ Çѱ¹¿¡¼ ¸¸³µ´ø Áö ¾¾ ¿ª½Ã ÀÌ·± ÀÏÀ» °Þ¾ú´Ù°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ææ½º ºÎÅë·É] ¡°That is what happened to Ji Hyeon-Ah, who is here with us, and who I met when I traveled to the region earlier this year. Hyeon-ah was imprisoned and tortured simply for having a bible that her mother had given her. And after failed escape attempt, North Korean authorities forced her to abort her unborn child. Hyeon-ah was lucky enough to escape with her life and we are honored to have you with us today. Your faith and your courage inspire us all.¡±
ÁöÇö¾Æ ¾¾´Â ¾î¸Ó´Ï·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ¼º°æÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ¼ö°¨µÇ°í °í¹®À» ´çÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ÁöÇö¾Æ ¾¾°¡ Å»Ãâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏÀÚ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµéÀº žÁöµµ ¾ÊÀº ¾ÆÀ̸¦ °Á¦·Î ³«ÅÂÇϵµ·Ï Çß´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
Ææ½º ºÎÅë·ÉÀº Áö ¾¾°¡ ¿î ÁÁ°Ôµµ ¸ñ¼ûÀ» °ÇÁø ä Å»ÃâÇÔÀ¸·Î½á À̳¯ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù¸ç ±×ÀÇ ¹ÏÀ½°ú ¿ë±â´Â ¸ðµÎ¿¡°Ô ±Í°¨ÀÌ µÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.